The RESQUE Collector app has moved to https://resque-framework.github.io/collector-app/

The RESQUE website has moved to https://www.resque.info